Rise Against - Make It Stop [듣기/가사]

 

P『

』T

 

Cool music

 

_

 

 

 

 

[가사/Lyrics]

 

 

 

Woah, woah.

Bang bang go the coffin nails 

총으로 인해 관에서 불타는 자들

Like a breath exhaled

연기를 내 뿜내는 것처럼

Then gone forever

그리곤 영원히 사라지는거지

It seems like just yesterday

그저 어제 같지만 말이야

How did I miss the red flags raise?
내가 그 빨간 기발들 들은걸 잊을 수 있을까?

 

Think back to the days we laughed

우리가 웃었던 그날들을 생각해바

We braved these bitter storms together

우리는 이 고통스러운 폭풍에 용감히 있어

Brought to his knees he cried

그의 무릎을 가져오니 그는 울었어

But on his feet he died

하지만 그의 발에 그는 죽었어

What god would damn a heart?

신은 왜 이런 거지 같은 일을 하는 걸까?

What god drove us apart?

신은 왜 우리를 갈라놓을걸까?

What god could

신은 왜 그랬던걸까..


Make it stop

이제 그만두자

Let this end

이걸 끝내자

Eighteen years pushed to the ledge

18년 동안 절벽으로 밀렷어

It’s come to this

이젠 이렇게 됬잖아

A weightless step

무게없는 걸음으로

On the way down singing,

내려가면서 노래를 불러

 

Woah, woah.


Bang Bang from the closet walls

옷장 벽에서 들려오는 총소리

The schoolhouse halls

이 학교의 현관에서는

The shotguns loaded

샷건이 장전되어있어

Push me and I’ll push back
날 밀고 다시 밀꺼야

 

I’m done asking, I demand

요구에 응하는 건 끝났어, 이젠 요구할꺼다

 

From a nation under god

신의 아래의 나라에서

I feel its love like a cattle prod
난 소 몰이 막대처럼 사랑에 빠진 기분이야

Born free but still they hate

자유에서 태어났지만 사람들은 여전이 싫어해

Born me, no I can't change

내가 태어난건 바뀌지 못해 

 

It's always darkest just before the dawn

이건 얹나 새벽전의 밤처럼 어두웠어

So stay awake with me let's prove them wrong
그러니 일어나 나와 같이 그들이 틀린 걸 증명하자

 

Make it stop

이제 그만두자

Let this end

이걸 끝내자

Eighteen years pushed to the ledge

18년 동안 절벽으로 밀렷어

It’s come to this

이젠 이렇게 됬잖아

A weightless step

무게없는 걸음으로

On the way down singing,

내려가면서 노래를 불러

The cold river washed him away

차가운 강으로 그를 보냈어

But how could we forget

어떻게 그걸 우리가 잊어?

The gatherings hold candles

그들은 촛불을 들고 모였지만

But not their tongues

그들의 말이 아니야

Too much blood has flown from the wrists of the children

너무 많은 피가 아이들의 손목에서 나고있어

shamed for those they chose to kiss

키스를 부끄러워 하는 아이들에게서 말이야

 

Who will rise to stop the blood?

누가 이 피를 멈추게 할 수 있을까?

We're calling for

우리가 말할꺼야

Insisting on
강조하면서

 

A different beat
다른 박자

 

A brand new song
최신의 노래

Make this stop

이제 그만두자

 

Make this end

이걸 끝내자

This life chose me, I’m not lost in sin

이 삶이 나를 선택했고, 난 지를 짓지 않았다구

But proud I stand of who I am

나 자신이 이렇게 서있는게 자랑스러워

I plan to go on living

살아갈 계획을 세울꺼야